 |
Director
Fritz Lang’s masterpiece Die Nibelungen was restored
at PresTech Film Laboratories, London for the German
institute, FW Murnau Stiftung, in a painstaking work
lasting 4 years. The epic silent film was premiered
in Berlin on Tuesday 27 April 2010 at Deutsche Oper
opera theatre Berlin. Gottfried Huppertz’ original score
was performed by the HR-Sinfonie Orchester conducted
by Frank Strobel. Duration of the program: 6 hours including
1 hour interval between the 2 episodes.
About Die Nibelungen
One of the most elaborate and expensive feature film
productions of its time, its innovative cinematography
and lighting effects give an astonishingly beautiful
image quality. The film is rightfully considered a super-production
and has its deservedly prestigious place in film history.
Die Nibelungen, based on the epic poem Nibelungenlied,
consists of two episodes: Siegfried (released 14 February
1924) and Kriemhild's Revenge (released 26 April 1924).
The films were produced by Erich Pommer, written by
Fritz Lang and Thea von Harbou, with cinematography
by Carl Hoffmann.
PresTech’s restoration
The
film was a UFA blockbuster which achieved world-wide
success. As was usual in its time, sets of negatives
in different versions for German, European and American
distribution were made. Probably thousands of prints
were distributed world-wide. Some camera negatives and
prints survived in different states of deterioration
to the present day. This was the source material.
After analysing these sources and extensively testing,
it was decided to stay as closely as possible to the
technology of the time, including the original tinting
finishing process, to preserve the tonal range of the
black and white image while at the same time reproducing
the picture quality and colour of the 1920s.
FW Murnau Stiftung’s reconstruction editing list was
followed. A duplicate negative that would be the matrix
for the generation of new prints was produced. The process
chosen for this was to reproduce the full dynamic range
possessed by the original camera negatives. Contact
printing, the same process as used in the 1920s was
chosen for the image restoration, combined with liquid
gate printing to eliminate optically the reproduction
of physical scratches from the original during printing.
Digital technology was used for cleaning and stabilising
the intertitles.
Shrinkage, brittleness and physical damage of the sources
were the main problems faced which meant this process
of restoration took four years to be completed.
|
 |